Alternator, distributor(and its related cam sensor), and every single sensor need to be swapped from the 90. In order to use the HO's intake and TB you will need to adapt the Renix TPS to work with the TB, and you will lose the EGR system. If you want to keep the EGR, you need to put the Renix's head and intake onto the 96 block. The block may or may not have a hole for the knock sensor, either way, it will need to be drilled and tapped if you want to keep this sensor operational. The HO does not have a hole in the block for the Renix ECU water temp sensor, but this sensor should fit in the HO's thermostat housing, assuming this part is the same as a 91-95. I am unsure at which year the gauge temp sensor in the head went away, but that could also be an issue if you are using the HO head and it does not have a hole for this. With either intake manifold, you want to use the Renix fuel injectors, as all of the HOs have a higher flow rate. Since this is a 96, I believe it has the returnless fuel rail, so the Renix fuel rail would need to be adapted to fit on the HO intake if you go that route. If the fuel rail has an intake and a return line, then this is a pre-96 and will work with the Renix fuel system with minimal mods to the fuel lines. The Renix intake manifold does not line up entirely with the ports in any of the later heads without modification to the head.
The easiest way would be swapping the head/intake from the Renix over to the HO, this avoids many issues. Just swap all of the sensors and accessories over and it should work. The only viable alternative is swapping the entire vehicle wiring harness and computer from an XJ of the same year as the engine.
I have a 1993 engine/trans/tc in my Renix. I am using the HO intake manifold/TB as well, but I have never adapted a Renix fuel rail to a manifold made for a returnless system.