It wasn't pretty: I don't have a torch, I had a welder, angle grinder with cut-off wheels, extra hardware from the J-Y, borrowed a sawzall once I choose my course of action.
It started with the nut breaking loose in the bracket. I cut the bolt on both sides of the spring. I cut the bracket as shown, bent it out just enough to extract the nut and stub of bolt. I closed the vertical cut with a hammer and punch, put a tack weld on it to hold it shut. I left the "flap" open at the bottom. Using the opening at the bottom, I slid the replacement nut in place and ran the replacement bolt in tight enough to hold the nut so I could tack it to the bracket. With the bolt still in place I pushed the rest of the bracket into place and welded it shut. I removed the bolt AFTER the welding was complete.
I did not weld the entire span across the bottom. I welded the ends and put a tack in the center. There was a lot of dirt trapped inside the bracket when I first cut it open, I'm thinking about drilling a drain hole or two on the other side.
After I put this side back together, I changed the spring on the other side, took a shower, drove it 45 minutes on the highway to pick up my wife at the airport. That was a month ago; so far, so good.
Your results may vary, but at least you have a preview. Myself, I hate working with that awwshit feeling. This one lasted 5, maybe 6 hours from realization of the problem, to making the airport on time.