I may need to know more, I'll reread that thread and see if I can pick anything else up.
Pretty much all EGO sensors use the same size thread - M18x1.5, IIRC - so that's not at issue.
The reason I say NOT to use "universals" with RENIX electronics is simple - they don't work the same way.
The "common" HEGO sensor is a "voltage-generating" type, and it generates a varying voltage is response to comparisons between exhaust gas oxygen content and ambient air oxygen content. This voltage typically varies from 0-5VDC (wide range, but about 1.5-4.0VDC in operation, with 2.5 being spot on,) which signal is then read by the ECU.
The RENIX HEGO sensor is a "variable resistance" type, which is used in a voltage divider circuit fed by a reference voltage (5.0VDC) regulated by the ECU. Using a "voltage generating" type in place of the "variable resistance" type will cause feedback in the reference voltage circuit and false signalling (the current is low enough that it should not damage the reference voltage regulator, but why take chances?)
The RENIX sensor does NOT generate a measurable voltage, and I don't know what the resistance range in operation (I haven't read it anywhere, and I haven't set up a test circuit yet to figure it out.) Typically, you just test the heater circuit with a meter.
I'll read the other thread referenced there, and see if I can contribute anything useful there as well - but this is more informational than anything else. Just trying to help you figure out the difference between the RENIX and ChryCo systems (ChryCo uses a "voltage generating" HEGO sensor, while RENIX uses the "variable resistance.")
5-90