Logistics. If you keep the as few fluids as possible, that's less you have to remember when you go shopping.
The AW4 is picky about fluids - it don't much like sythetics. Keep the same thing in the tcase, and you don't have to worry about getting them crossed.
Besides, it's not like there are a whole boatload of moving parts to worry about in the tcase - it many ways, it's much simpler than your AW4 (or most manuals...)
5-90