Because when you turn with a Detroit or similar-behaving patents, you only have one-wheel-drive, at the inner wheel of the turn.
The whole thing can be explained by a simple drawing of the vehicle from above. While turning, each wheel follows a cirle arc, all with different diameters, but with the same center. If you draw one arc through the middle of the front axle, and one at the rear, the distance travelled along this arc will be the average distance travelled for both wheels of that axle, i.e. what an open differential outputs. Driveline binding comes from that this circle at the rear axle has a smaller diameter than the one for the front, i.e. the rear wheels combined turns slower than the fronts combined, so one wheel has to slip a little to make the turn (since the NP231 will keep both diffs rotating at the same speed).
Now, when you get a Detroit and start turning, forget the arc in center of the rear axle, your transfer case is now trying to keep the speed of your inner rear wheel and the fronts combined the same. Bigger problem, see?
I'm guessing the welded rear is maybe better than an open diff in this regard, because then both wheels have to slip quite a bit to allow the car to turn at all, and they don't care which one slips the most, so if imagine the outer wheel don't slip at all will cut your drivetrain some slack.
Don't know if that was even remotely understandable, but make a drawing, it's actually really simple.