I use naturally distilled water, I´ve got a rain barrel. Most of the electrolysis problems are dissimiliar metals in the motor (and the DC current flow), not so much the type of water. Dissimiliar metals start trading electrons and strange things happen. Hot water actually slows down, most electrolysis problems, less oxygen in suspension, fewer free electrons.
The mineral deposits are, minerals that fall out of suspension and adhere to the insides of the cooling system. The fewer the minerals in the water, the slower the buildup. Anti freeze is acidic, helps dissolve the deposits and keep them in suspension. Main reason to change antifreeze, is it becomes saturated with suspended minerals and oxides (using hard water, nutrilizes some of the acidity). Most of the differences, I´ve noticed in anti-freezes, are the additives, lubricants for the water pump etc.
Try a neat trick and throw a few rusted nuts or bolts in a glass of anti-freeze, check them out a week later. I use a jug of old anti-freeze, as a rust remover for nuts and bolts to be reused someday.